STORY

Když byl úspěšný, přitažlivý a na pohled drsný podnikatel Onur Aksal ještě malý, netušil, že kniha jeho nejoblíbenějších pohádek Tisíc a jedna noc předznamená jeho osud a osud jeho životní lásky. A nejen proto, že se jmenuje stejně jako jediná manželka slavného bagdádského sultána Šahriára, která nepřišla o hlavu hned po svatební noci jen díky tomu, že si vyprávěním poutavých příběhů postupně získávala noc co noc jeho zatrpklé srdce, až už nakonec nedokázalo bez ní bít.

Onurovo srdce rozhodně není z kamene, ale ani nestřídá ženy jako na běžícím pásu, přestože už mu není dvacet a jeho matka Peride by si velmi přála, aby konečně založil rodinu a zplodil dědice rodinného majetku. Je stále ještě svobodný a nechává se zcela pohltit prací. Nebo tomu tak alespoň donedávna bylo. Pak ale do jeho života nečekaně vstoupí mladá a talentovaná architektka Šeherezáda a Onur náhle spatří svůj bezútěšný a jednotvárný život ve skutečných barvách a zatouží po změně. Kromě toho, že je krásná, moudrá a velmi šikovná, však o ní neví vůbec nic. Vůbec netuší, s jak těžkým životním osudem statečně a úplně sama zápasí kráska, o níž sní i ve dne s otevřenýma očima. Po tragické smrti milovaného manžela Ahmeda zůstala úplně sama a pro svého pětiletého nemocného synka Kaana by udělala všechno na světě. Kromě její obětavé kolegyně a nejlepší kamarádky Bennu nikdo neví, že vůbec nějaké dítě má, a že se o něj stará úplně sama. Zřejmě kvůli tomu se k ní její šéf Onur chová uštěpačně a přísně. Možná je to ale proto, že Šeherezáda je po velmi dlouhé době jediná žena, která ho opravdu zaujala. Kvůli svému přitažlivému vzhledu je zvyklý, že se mu ženy samy nabízejí a neustále ho uhánějí, a právě proto mu imponuje Šeherezádina rezervovanost a plachost. A tak není divu, že když ho přijde požádat o půjčku, dá jí neslušný návrh – aby si takříkajíc otestoval, zda si o ní vytvořil správný názor a zda je opravdu hodna jeho namlouvání. Tím ji hluboce urazí a rozpláče, a tak pochopí, jaká vzácná žena před ním stojí. Šeherezáda však nakonec s jeho neslušným návrhem, strávit s ním noc za 150 000 dolarů, souhlasí. Onur je v šoku. Netuší, že Šeherezáda je natolik zoufalá, že by přistoupila i na obchod s ďáblem, aby zachránila synovi život. Malý Kaan totiž potřebuje nákladnou transplantaci kostní dřeně, bez níž nemá šanci na přežití. Zaplatit je však třeba co nejdřív. Šeherezáda se již jednou ponížila, když požádala o pomoc rodiče zesnulého manžela, kteří se před lety zřekli vlastního syna jen proto, že se s ní oženil. Ti ji však odmítli. Onur si až velmi dobře uvědomuje, že jeho horoucí touhou spalované srdce patří už navždy této krásné a hrdé ženě, kterou nedokázal zlomit ani nepřiměřeně majetnickým chováním ani nereálnými a stále tvrdšími požadavky v pracovní sféře, a dokonce ani ponižujícími poznámkami, živenými jeho stále narůstající žárlivostí. Když se později dozví, co ji přimělo, aby přijala jeho neslušný návrh, jeho zklamání, hněv a pohrdání se sesypou jako domeček z karet. Rozhodne se o lásku milované Šeherezády bojovat a zasloužit si ji …

HLAVNÍ ROLE

Bergüzar Korel Šeherezáda Evliyaoglu 

Halit Ergenç

Onur Aksal

Tardu Flordun

Kerem Inceoglu 

Ceyda Düvenci

Bennu Ataman

Demir Ergun

Ali Kemal Evliyaoglu

Yonca Cevher

Füsun Evliyaoglu

Metin Çekmez

Burhan Evliyaoglu

Meral Çetinkaya

Peride Aksal

Nihat Íleri

Semih Özsener

Canan Erguder

Eda

HERCI

Bergüzar Korel – Šeherezáda Evliyaoglu  Mert Firat – Burak Inceoglu
Halit Ergenç – Onur Aksal Hazal Gürel – Burcu Evliyaoglu
Tardu Flordun – Kerem Inceoglu  Feyzan Çapa – Buket Evliyaoglu
Ceyda Düvenci – Bennu Ataman Dilara Kavadar – Nilüfer Aksal
Metin Çekmez – Burhan Evliyaoglu Canan Erguder – Eda
Tomris Incer – Nadide Evliyaoglu Nazli Ceren Argon – Arzu
Demir Ergun – Ali Kemal Evliyaoglu Füsun Kostak – Cansel
Efe Çinar – Kaan Evliyaoglu Suphi Tekniker – Yalçin
Melahat Abbasova – Mihriban Mehmet Polat – Erdal Karayolcu
Bartu Küçükçaglayan – Gani Gülseven Yilmaz – Nazan
Yonca Cevher – Füsun Evliyaoglu Hazel Camlidere – Ahu
Meral Çetinkaya – Peride Aksal Feridun Düzagac – Özcan
Aytaç Öztuna – Secal Inceoglu  Ismail Düvenci – Ismail
Yeliz Akkaya – Melek Ataman Erdal Bilingen – Hakan

Ege Aydan – Engin

Ayben Erman – Neriman
Teoman Kumbaracibasi – Yaman Sebnem Köstem – Handan
Nihat Íleri – Semih Özsener Ezgi Asaroglu – Duru
Metin Belgin – Zafer Gündüzalp Sennur Kaya – Firdevs
Ayla Algan – Betül Gürsan Piri Onurlu – Çagatay
Zeynep Konan – Zeynep Nihan Durukan – Aysen
Ebru Aykac – Yasemin Ayce Abana – Beyza
Duygu Cetinkaya – Sezen Özsener Nuray Uslu – Sevgi
Sevda Aktolga – Nurhayat Ahu Sungur
Merih Ermakastar – Mert  

INFO

ORIGINÁL: BINBIR GECE

překlad: Tisíc a jedna noc

Turecko

rok výroby: 2006-2009

díly: 179

vysílání: Nova, Nova Cinema, TV Doma, Markíza

MUSIC

Kirac

"Binbir Gece" 

FOTKY