MEZI LÁSKOU A NENÁVISTÍ

 

 

 

1. Octavio Villareal sa po mnohých rokoch vracia do rodného Guanajuato - na pohreb svojho strýka Fernanda... Hoci Octavio strýka viní z toho, že zničil život jeho otca a zapríčinil, že sa musel vzdať ženy, ktorú najviac miloval, jeho smrť sa ho veľmi dotkla a úprimne oplakáva jeho stratu... Netuší, že don Fernando v posledných chvíľach svojho života požiadal svoju chovanku Anu Cristinu, aby mu povedala, že naňho myslel do posledného dychu – a že ak sa v niečom zmýlil, nech mu odpustí, lebo všetko to robil len pre jeho dobro... Starý pán sa tiež priznal, že jeho životnou láskou bola Leonela. Keď sa však Octavio a Ana Cristina po prvý raz stretnú a ona mu odovzdá odkaz, čo mu zanechal don Fernando, Octavio zareaguje neprimerane – strašne jej vynadá!

 

2. Inak veľmi nežná a krotká Ana Cristina uštedrí Octaviovi poriadnu facku, keď ju drzo a pre oboch prekvapivo veľmi vášnivo pobozká. Rozrušená dievčina potom svojmu adoptívnemu starému otcovi donovi Manuelovi povie všetko o nečakanom incidente, ktorý s mladým pánom Villarrealom mala. Octavio naň tiež nemôže zabudnúť, a tak sa done Josefy spýta, či Ana Cristina skutočne bola milenkou jeho strýka Fernanda! Rozhorčená teta sa ho na oplátku spýta, kto mu povedal takú nehanebnosť, pretože to nie je pravda! Doňa Chelo povie Josému Alfredovi, že Marcial je pokrytec, pretože sa vyhrážal robotníkom, že im zníži plat o deň, ktorý sa zúčastnili poslednej rozlúčky s donom Fernandom! Ana Cristina a Octavio sa opäť pohádajú...

 

3. Kým Tobías vyzvedá od Octavia, ako dlho plánuje zostať, Marcial nahovára Fridu, aby vyhľadala Octavia a presvedčila ho, aby mu predal fabriku! Robotníci nakoniec naberú odvahu a zájdu za Octaviom požiadať ho, aby im neodčítali deň, keď sa zúčastnili pohrebu dona Fernanda. José Alfredo a Octavio si uvedomia, že ich vzájomná antipatia a nepriateľstvo majú prozaický dôvod – pretože obaja túžia po tom istom... Octavio sa vyjadrí, že sa postará o to, aby sa im nič neodrátalo. Doňa Josefa sa zdôverí Octaviovi, že chce Ane Cristine odpredať dom. Keď sa Octavio spýta Any Cristiny, čo k nemu cíti a ona mu odpovie, že cíti oheň, ktorý jej nedovolí dýchať, čo určite bude nenávisť, pobozkajú sa!

 

4. Frida hľadá Octavia a on ju požiada, aby mu vysvetlila, prečo ho nechala na holičkách v deň sobáša. Ona mu porozpráva, že don Fernando sa jej vyhrážal, že ho vydedí. Frida povie Marcialovi, že Octavio uveril všetkým klamstvám, ktoré mu narozprávala, a že videla v jeho očiach veľa nenávisti. Octavio sa pýta Fridy, či prijme ponuku na sobáš. Ana Cristina hovorí svojmu koňovi Parnasovi, že miluje Octavia tak, ako nikdy nikoho predtým nemilovala. Octavio ju vypočuje a uvedomí si, že aj on je zamilovaný do nej...

 

5. Ana Cristina a Octavio si, zatiaľ len sami pre seba, musia priznať, že sú do seba zaľúbení - ale kvôli zbytočnej osobnej hrdosti to odmietajú akceptovať a priznať jeden pred druhým! Doktor Edgardo Ramos jemne upozorní Maríu Magdalenu, že Rodolfovi  už neostáva veľa času a že by sa na to pomaly mala začať pripravovať. Keď Ana Cristina požiada Marciala o prácu vo fabrike, aby ju zarmútil šplechne jej do tváre správu o chystanej svadbe Octavia a Fridy! O niečo neskôr Octavio vyzná Ane Cristine lásku a povie jej, že je do nej zaľúbený - no pri čítaní testamentu strýka Fernanda  začne o nej znova pochybovať a urážať ju...

 

6. Octavio sa cíti veľmi nepríjemne, keď sa dozvie, že podmienkou na získanie obrovského dedičstva majetku jeho strýka je, aby sa oženil s Anou Cristinou! Rebeca sa zdôverí otcovi Jesusovi, že bola vždy zaľúbená do Rodolfa a že tuší, že je veľmi chorý. Rodolfo povie Marcialovi, ktorého považuje za svojho najlepšieho priateľa, že mu zostáva málo času... Marcial predstiera zármutok a sľubuje mu, že sa po jeho smrti bude obetavo starať o jeho rodinu. O niečo neskôr Marcial ukáže svoju tvár, keď škodoradostne oznámi Ane Cristine, aby sa rozlúčila so svojou prácou vo fabrike. Octavio a Ana Cristina sa opäť škaredo pohádajú – kým on ju uráža, ona mu šplechne do tváre, že by sa ani za všetko zlato sveta nevydala za darebáka ako je on! Cayetana sa spýta Fridy, či si nevšimla, že Octavio je zaľúbený do Any Cristiny. Napriek všetkému poníženiu Ana Cristina povie done Josefe, že splní sľub, ktorý dala donovi Fernandovi...

 

7. Octavio povie Ane Cristine, že sa radšej vzdá svojho dedičstva, len aby sa s ňou nemusel oženiť! Spokojný Marcial oznámi Fride, že mu viac vyhovuje presvedčiť Octavia, aby sa nevzdával dedičstva, a tak mierne pozmenil svoje pôvodné plány... Rodolfo prežije ďalšiu vážnu zdravotnú krízu, a preto povie svojej milovanej manželke Maríi Magdalene, že už vie, že ju lekár informoval o jeho chorobe a že mu ostáva už len veľmi málo času... Octavio napokon privolí svadbe z rozumu, no požiada Anu Cristinu, aby sa vzali len na úrade. Ona už síce mala pripravené nádherné svadobné šaty na cirkevný sobáš, no bez reptania si ich vyzlečie...

 

8. Ana Cristina a Octavio sa vezmú. Octavio požiada doňu Josefu, aby dovolila, nech Frida a jej teta šli bývať do usadlosti Villareal. Gabriel sa nahnevá, keď uvidí Marcial, ako objíma mamu. Doňa Josefa poradí Ane Cristine, aby sa nedala poraziť Fridou a už vôbec jej nechala voľnú cestu. Frida sa spýta Octavia, kde je Paranso, Ana Cristina povie, že kôň je jej, že Octavio jej ho vrátil a v budúcnosti nedovolí, aby niekto vzal, čo je jej a nech vyprázdni miesto vedľa Octavia, pretože ako manželke jej prináleží byť po jeho boku.

 

9. Tobias odovzdá Marcial peniaze, ktoré mu nariadil ukradnúť Jose Alfredo. Frida povie Ane Cristine, že Octavio je jej a nedovolí, aby jej ho prevzala. Dr. Samaniego povie Octaviovi, že Rodolfo je podrobený opäť novej liečbe, ktorou by sa mu mal zachrániť život; Octavio mu odovzdá šek a povie mu, že nik nesmie vedieť, kto zaplatil liečbu. To započuje Marcial, ktorá bude mať na starosti fabriku, čo kúpi niekoľko vozidiel, aby sa robotníci premiestnili. Frida sa pokúsi zosmiešniť Anu Cristinu, keď ju predstaví ako slúžku, tá povie prítomným, že milenka jej manžela robí zo seba veľkú pani.

 

10. Dôsledkom nehody povie Frida Octaviovi, aby usmernil Anu Cristinu, on jej odpovie, že pokiaľ sú zosobášení, Ana Cristina bude paňou domu. Ako pomstu povie Frida, že Ana Cristina a Jose Alfredo sú milencami. Dr. Samaniego povie Marii Magdalene, že Rodolfo nemal zomrieť, pretože odber krvi, ktorý mu urobili Gabrielovi a Josemu Alfredovi, bol presne pre prípad nejakej pohotovosti. Maria Magdalena sa spýta, či našiel nejakú abnormalitu v krvných testoch a je prekvapený, keď mu doktor povie, že nič nenašiel a že obaja mohli zachrániť Rodolfovi život, lebo boli jeho synovia. Octavio vyjadrí Marii Magdalene úprimnú sústrasť.

 

11. Octavio vyjadrí Marii Magdalene úprimnú sústrasť. Cayetana upozorní Fridu, že si musí dať na Anu Cristinu pozor, Octavio oznámi Marcial, že Frida bude pracovať vo fabrike ako sekretárka. Tobias ich uvidí a okamžite to oznámi Marcial. Frida povie Marcial, že musí urobiť niečo, pretože obchod im môže klesnúť. Marcial povie Jose Alfredovi, že Ana Cristina ho miluje a jej život po boku Octavia je peklo., nech sa s ňou porozpráva, aby jej povedal, že počká rok podľa testamentu. Ana Cristina a Octavio požiadajú otca Jesusa, aby ich zosobášil podľa božského zákona.

 

12. Ana Cristina a Octavio sa cirkevne zosobášia. Maria Magdalena sa spýta Rebecy, prečo sa nikdy nevydala, Rebeca jej odpovie, lebo bola vždy zaľúbená do nesprávneho človeka. Marcial prinúti Fridu, aby si vzala nejaké tabletky, predstierala samovraždu a vydierala tak Octavia. Marcial povie Octaviovi, že videl, ako Ana Cristina privítala Jose Alfreda veľmi milým spôsobom, potom povie Fride, že musí niečo definitívne urobiť, aby oddelil Octavia a Anu Cristinu. Frida povie Octaviovi, že si musia naplánovať budúcnosť a ukáže mu časopisy so svadobnými šatami.

 

13. Ana Cristina a doňa Josefa vojdú do Fridinej izby, aby videli, ako sa má, nájdu ju, ako sa bozkáva s Octaviom. Marcial povie Marii Magdalene, že by mala zvážiť možnosť znova sa vydať. Marcial povie Fride, že musí dostať Octavia na stranu proti Ane Cristine, aby zo zúfalstva požiadala o rozvod skôr, ako sa skončí rok. Octavio zavedie Anu Cristinu do domčeka, ktorý pozná len on, a povie jej, že tu schováva tie najcennejšie poklady.

 

14. Octavio odvedie Anu Cristinu do domčeka, kde dovŕšia svoje manželstvo. Dr. Edgardo potvrdí Marii Magdalene, že Jose Alfredo a Gabriel sú Rodolfovi synovia, ona mu povie, že si myslela, že Rodolfo jej bol verný počas manželstva. Frida sa pokúsi presvedčiť doňu Josefu, že jej láska k Octaviovi je úprimná a bude za neho bojovať. Potom povie Cayetane, že aj keď neakceptuje doňu Josefu, musí si ju získať, aby sa nenarušil ich vzťah s Octaviom. Rebeca sa prizná Marii Magdalene, že jej nemožná láska bol Rodolfo, ale nikdy sa nedozvedel, čo k nemu cítila a taktiež už vie, že jedno z jeho detí nie je jej, Jose Alfredo ich vypočuje bez toho, aby ju videli.

 

15. Rebeca povie Marii Magdalene, že si vypočula rozhovor medzi ňou a dr Edgardom a že vie, že jeden z chlapcov nie je jej, Maria Magdalena jej povie, že sa jej radšej nepýta, ktorý z nich nie je jej, pretože to nikdy nepovie. Cayetana spôsobí požiar v stajni, Parnaso uviazne v ohni. Ana Cristina sa ho pokúsi zachrániť, ale udrie sa do hlavy a stratí vedomie.

 

16. Octaviovi sa podarí zachrániť Anu Cristinu z plameňov, povie jej, že ju obdivuje a bol hlupákom, že nerozoznal skutočnú lásku a už nikdy viac nebude o nej pochybovať. Octavio a Ana Cristina predstierajú pred Marcial roztržku, aby neuvrhli na seba podozrenie, že sa milujú. Frida povie Cayetane, že Ana Cristina už nie je pre ňu ohrozením, lebo Octavio ju nenávidí tak, ako aj ona. Don Manuel prekvapí Anu Cristinu a Octavia v úplnej idylke.

 

17. Ana Cristina a Octavio sa rozhodnú priznať sa donovi Manuelovi, že sú cirkevne zosobášení a povie mu dôvod, prečo skrývajú svoju svadbu. Don Manuel utrpí infarkt ako následok veľkého stresu a smútku, že Ana Cristina ho sklamala. V nemocnici, keď Manuel znovu nadobudne vedomie, povie Ane Cristien, že si na nič nepamätá, čo sa stalo v ten deň, a Octaviovi povie, nech s ním počíta. Frida sa skryje do Octaviovej postele, on si myslí, že to je Ana Cristina, ktorá celú scénu uvidí, keď vyjde z kúpeľne.

 

18. Frida povie Octaviovi, že sa s ním rozhodla stráviť noc, on jej odpovie, že bude lepšie, ak odíde do svojej izby. Nahnevaná Frida povie Cayetane, že ju Octavio odmietol a preto si je istá, že sa schádza s inou ženou. Octavio vo fabrike vynadá Ane Cristine, že prišla neskoro, len preto, aby odvrátil podozrenia od Fridy a Marcial. Gabriel povie Josemu Alfredovi, že nesúhlasí, aby jeho mama niekde pracovala, Jose Alfredo mu povie, že nemá právo zasahovať do rozhodovania jeho matky, pretože jeden z nich nie je jej synom. Frida prekvapí Octavia a Anu Cristinu, pri bozkávaní.

 

19. Frida a Marcial prekvapia Octavia a Anu Cristinu a uvidia ich, ako sa bozkávajú. Rozzúrená Marcial povie Fride, že ich klamú, ale pomsta bude lepšia. Nazario požiada Fuensantu, aby mu dovolila byť jej priateľom, ona mu objasní, že je zaľúbená do Jose Alfreda a dúfa, že jedného dňa bude jej. Frida sa spýta Marcial , odkiaľ má kartu s písmom dona Fernanda, on jej povie, že si jeho písmo cvičil, aby ho mohol sfalšovať. Octavio povie Ane Cristine, že nech hovoria, čo chcú, dôveruje jej a vždy ju bude milovať.

 

20. Octavio sa nahnevá, keď mu Ana Cristina povie, že dieťa sa bude volať Fernando. Marcial napíše list, v ktorom ohovára dona Fernanda a Anu Cristinu, Octavio si ho prečíta a rozzúrene povie Ane Cristine, že už jej nikdy nebude opäť dôverovať, že jej zo života urobí peklo, lebo celá jeho láska sa premenila na nenávisť. Doňa Josefa hľadá peňaženku, čo jej dala Ana Cristina, nevie ju nájsť, Octavio jej povie, že videla Anu Cristinu v jej izbe.

 

21. Octavio povie done Josefe, že videl Anu Cristinu vo svojej izbe. Ana Cristina povie done Josefe, že jej svoju prítomnosť môže vysvetliť. Tobias prekvapí Fridu, ako sa prehrabáva v Marcialových archívoch. Frida povie Marcialovi, že je trápny a nemorálny a ako môže byť zaľúbený do tak decentnej ženy ako Maria Magdalena. Ana Cristina a Jose Alfredo si idú pozrieť kone, jeden kôň udrie do hlavy Jose Alfreda a ten stratí vedomie.

 

22. Keď Jose Alfredo znovu nadobudne vedomie, povie Ane Cristine, že týmto dokázal, že by za ňu dal život. Octavio povie Ane Cristine, že ju tak nenávidí, že chce anulovať cirkevné manželstvo a našťastie má Fridu, ktorá ho bezhranične miluje. Gabriel povie Marcialovi, že buď Jose Alfredo alebo on je synom Marie Magdaleny. Doňa Chelo povie Jose Alfredovi, že jej je ľúto, že je Ana Cristina zamilovaná do Octavia. Ana Cristina zažiari na galavečeri, čo nahnevá Fridu, ktorá ju chcela strápniť.

 

23. Frida je nahnevaná, keď uvidí elegantnú Anu Cristinu a Octavia, ktorý ju pyšne predstaví. Zarmútená Ana Cristina odíde z večere, čo využije Frida, aby všetkým pozvaným povedala dôvod, prečo sa Octavio a Ana Cristina vzali. Dona Josefa im objasní, že Ana Cristina je jeho zákonitá manželka a to je jediné, na čom mu záleží. Ana Cristina si myslí, že sa nemôže vyrovnať Fride. Keď hľadá zámienku, aby odišla z domu, Frida urazí Anu Cristinu tým, že ju nazve starou bačkorou a dá jej facku. Octavio ukáže Ane Cristine list od Fridy, kde je napísané, že odišla, lebo ju ona vyhodila.

 

24. Octavio vyčíta Ane Cristine, že vyhodila Fridu; Octavio si nevšíma, že Frida sa zabáva s Everardom. Marcial sa vyhráža Cayetane, že by bolo lepšie, keby sa Frida vrátila, lebo inak ona zaplatí za dôsledky. Istá zamestnankyňa klenotníctva zámerne spojí Magdu, Everardovu manželku a Fridu a tak keď príde Everardo; Magda si všimne, že ju s Fridou podviedol a rozčúlene udrie Fridu. Octavio sa rozhodne navždy odísť z haciendy s Fridou.

 

25. Ana Cristina s plačom povie doni Josefe, že miluje Octavia. Doňa Chelo dostane Fuensantu z Rosalinho obchodu, vytkne jej, že sklamala jej dôveru a obviní Macarenu, že vyzvedala. Dona Josefa a don Manuel vyjadria Ane Cristine podporu a pripijú jej na dobré fungovanie fabriky v neprítomnosti Octavia. Doňa Josefa ho nájde a prekvapene sa spýta Any Cristiny, čo tam robí peňaženka. Octavio vytočí súkromné číslo Any Cristiny, zdvihne mu Jose Alfredo, nahnevane sa ho spýta, čo robí v izbe Any Cristiny.

 

26. Cayetana predvedie drámu, aby doňa Josefa upodozrievala Anu Cristinu, že ukradla peňaženku, ale ona, tak ako aj samotná Ana Cristina, prídu k záveru, že bolo všetko nastražené a naplánované Fridou a jej tetou. Cayetana porozpráva Fride, čo sa stalo a obe si myslia, že ich plán vyšiel dobre. Mysliac si, že Gabriel neodolá, Frida zavolá Marciala, aby mu povedala, že sa Octavio vrátil do Guanajuata kvôli Ane Cristine. Octavio povie Ane Cristine, že jej neverí, že nič nemá s Jose Alfredom. Rogelio zavolá Octaviovi, aby sa ho spýtal, čo sa stalo s jeho spoločnosťou. Octavio mu povie, že sa hneď vráti, pretože v Guanajuate nie je nič, čo by ho malo zdržať.

 

27. Octavio povie Ane Cristine, že nevedia spolu žiť. Ana Cristina povie Fride, že vyhrala a môže si nechať Octavia. Cecilia si vypočuje, keď sa Marcial prizná, že zabil Rodolfa, aby mu ostala Maria Magdalena, všimne si, čo má v izbe, vybehne, aby vystríhal Mariu Magdalenu, ale Marcial ju zabije a nechá kľúče u Jose Alfreda, aby obvinili jeho. Advokát povie Jose Alfredovi, že ak sa Octavio neobjaví, bude odsúdený za smrť Cecilie.

 

zdroj: tvdoma.sk, jangabco.blog.cz